Tranh treo màn cuốn

Direct English translation

Paintings hang, curtains roll up.

Equivalent English version

Dirt poor

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh nghèo túng, trong nhà hầu như không có của cải hay đồ đạc đáng giá. Thường dùng để nói về cuộc sống thiếu thốn, sơ sài.

English explanation

Refers to a state of poverty in which a household has almost no valuable possessions or furnishings. It is used to describe a life of hardship and bare simplicity.